Eternal Fist [1992]

Título Original: Eternal Fist / Fist of Steel
Título no Brasil: Punhos Eternos
País: EUA
Ano de Produção: 1992
Produtora: Davian International
Diretor: Teddy Page (como Irvin Johson)
Elenco: Dale Cook, Cynthia Khan, Don Nakaya Neilsen, Alina Borkowski, Greg Douglas, Jim Gaines, Ned Hourani, Nick Nicholson, Rudi Polt

Sinopse: Em um mundo pós-apocalíptico, um homem ajuda uma bela jovem a fazer vingança contra um grupo de renegados que destruiu sua vila.

Screenshots: Clique para ver na resolução original

Dados do Arquivo:
Formato: VHS-Rip
Tamanho Médio: 800 MB
Áudio: Inglês
Legendas: Português

Download: 
VHS-Rip
http://www.embedupload.com/?d=7UVUCWEBA5-etfs.rar
Legenda
http://www.embedupload.com/?d=3XNJR4FRH1-etfs_leg.rar

Continuando os posts especiais da Cynthia Khan que estou fazendo no fórum Templo Shaolin, hoje trago o único filme ocidental que ela participou. Este filme é estrelado também pelo ator Dale Apollo Cook, que também era campeão em algumas categorias de artes marciais e tentava sua carreira no cinema. Antes ele participou no conhecido filme chinês Deadend of Besiegers (Meu Punho é Uma Arma) que era estrelado pela Cynthia e ela por sua vez, foi aos EUA para este filme. Porém, um abismo separa os dois filmes.

Enquanto Deadend era um filme de kung-fu típico e muito bom, Eternal Fist deixou a desejar em algumas coisas. Por exemplo, a interpretação da maioria dos atores é de fato bem ruim. Isto talvez se deva ao fato de que a maioria ali não são atores e sim lutadores e atletas profissionais. É só ver como por exemplo, a atuação de Cynthia Khan é bem superior a de todos ali. Outra coisa no mínimo estranha, é que nossa heroína teve sua voz dublada. Quem já viu outros filmes dela legendado, sabe que aquela não é sua voz. Porém, há uma certa sincronia, então se imagina que ela filmou suas cenas com diálogos em inglês, mas talvez um sotaque ou outra dificuldade com o idioma inglês, levaram a uma dublagem na edição final. Uma pena, pois seria interessante vê-la falando em inglês.

Se este filme desse certo, talvez hoje ela poderia ser como a Michelle Yeoh, visto que as duas tem origens artísticas bem parecidas, mas as coisas nem sempre saem como se imagina...

Bem este filme também foi minha primeira experiência legendando de ouvido, pois não existia nenhuma legenda por aí, exceto em cópias da fita VHS que saiu nos anos 90, que é vendida por uns colecionadores por aí que cobram um rim por isso... Então resolvi legendar do zero. Se notarem algum erro ou qualquer coisa, críticas são bem vindas.

O próximo filme e o último e será de humor e já é bem conhecido no Brasil, porém legendado é inédito. Estará na sessão de filmes chineses. Aguardem e até lá.