The Tale of Iya [2013]

Título Original: Iya no Monogatari - Oku no Hito
Título em Inglês: The Tale of Iya
País: Japão
Ano de Produção: 2013
Produtora: Nikoniko Film
Diretor: Tetsuichirô Tsuta
Elenco: Rina Takeda, Shima Ohnishi, Min Tanaka

Sinopse: Quando um projeto de construção de túneis ameaça a reserva natural de uma das últimas regiões intocadas do Japão, um velho e sua humilde neta Haruna, que vivem em um estilo de vida bem diferente, começam a influenciar as perspectivas de um homem de Tóquio.

Screenshots: Clique para ver na resolução original

Dados do Arquivo:
Formato: BD-Rip 1080p
Tamanho Médio: 2,81 GB
Áudio: Japonês
Legendas: Português

Download:
https://mega.nz/#!0JoU0BzT!oAlinrS62J3bcgz90g8EK7g1dHFiUpxJRjWsDfM5jIY
https://mega.nz/#!VNZQnSQT!vaJ8VWIAZB728icg3NwWZpYXUb-VolRIQO8bwC4m9yM
https://mega.nz/#!NIQGALxS!jcJbivGEoFrucNGG6t-HM0L-CtUkoc43LazLu9mZsWM
https://mega.nz/#!FIJzgL4Q!sNJX1LmyovNpD7lOsYfVBdQfNPACbj9QLGvGB0t5fqU

Legenda:
https://mega.nz/#!4YJA0ZIR!hT3fBK2XnR-Fq33AGs9AMgtVgEoG-Lua7Ti242HaoFE

Filme postado no Templo Shaolin, repostado aqui também.

Esse filme é diferente de outros que postei, o que me despertou a curiosidade foi o fato de uma das minhas atrizes preferidas, a Rina Takeda, estar protagonizando o filme, além de ela que faz geralmente filmes de ação, estar pela primeira vez em um drama.

E ela mandou bem, sua personagem também não tem nada de muito diferente, é a típica garota japonesa, porém que mora nas montanhas junto com seu avô. Aliás, falando em montanhas, a fotografia do filme é lindíssima, mostrando belas paisagens naturais do Vale de Iya, na região de Shikoku no Japão. Outro detalhe, é a forma que a filmagem ocorreu, de maneira tradicional, com película de 35mm, no mesmo esquema que foi filmado "Os 8 Odiados" de Tarantino. As cores são diferentes e dá um tom mais clássico ao filme. Vale mencionar também, que o filme recebu alguns prêmios na Ásia: Tokyo International Film Festival em 2013, Hong Kong International Film Festival em 2014 e Tromsø International Film Festival em 2014.

Por ser um drama e ser um filme bem longo (2h40min) recomendo mais aos que curtiram outros filmes da atriz que postei aqui, ou se gosta da cultura japonesa atual e quiser ver o cotidiano de uma região do interior do Japão, que foi muito bem retratada aqui. Aliás, outro filme que a Rina esteve foi o frcasso do ano passado, Attack On Titans, filminho BEM RUIM esse, assistam por conta e risco!

O filme foi ripado por mim, e legendado em conjunto com o grande amigo Hiei. Mais filmes virão em breve!

Danger Dolls [2014]

Título Original: Shôjo wa isekai de tatakatta
Título em Inglês: Danger Dolls
Título no Brasil: --
País: Japão
Ano de Produção: 2014
Produtora: Birch Tree Entertainment, Mamezo Pictures - K.K. Tôrin, Moob
Diretor: Shûsuke Kaneko
Elenco: Rina Takeda, Rumi Hanai, Noboru Kaneko, Kayano Masuyama, Kôki Okada, Nana Seino

Sinopse: Quando um terremoto atinge o leste do Japão, invasores misteriosos começam a se infiltrar silenciosamente na sociedade. A invasão é descoberta por um grupo de elite de quatro assassinas conhecidas por Danger Dolls, que são Arisa (Rumi Hanai), Rei (Rina Takeda), Mari (Nana Seino) e Miki (Kayano) - possuem técnicas de artes marciais extraordinárias e sua missão é proteger a sociedade do mal. Elas têm como alvo uma poderosa seita cujos membros estão ajudando os invasores. Depois disfarçando-se como um grupo "ídol pop", a fim de se infiltrar na organização, elas devem localizar e destruir seus líderes antes que seja aberto o "buraco de minhoca", dando aos invasores acesso ilimitado a destruir o nosso mundo.

Screenshots: Clique para ver na resolução original

Dados do Arquivo:

Formato: DVD-Rip / DVD-R 9
Tamanho Médio: 6,79 GB
Áudio: Japonês, Inglês
Legendas: Inglês, Português (Por Hiei e Metalhero)

Download: 
DVD-R
http://www.embedupload.com/?d=65KDBSSYIT-ddls_dv.part8.rar
http://www.embedupload.com/?d=01KYNWECNK-ddls_dv.part7.rar
http://www.embedupload.com/?d=65D3AVQ5B3-ddls_dv.part6.rar
http://www.embedupload.com/?d=8PBDAZUQRR-ddls_dv.part5.rar
http://www.embedupload.com/?d=9TCKUHUGEH-ddls_dv.part4.rar
http://www.embedupload.com/?d=4FVPEPLGML-ddls_dv.part3.rar
http://www.embedupload.com/?d=6ZDHJIYVCR-ddls_dv.part2.rar
http://www.embedupload.com/?d=2NGXNLYQKE-ddls_dv.part1.rar

DVD-Rip
http://www.embedupload.com/?d=4TH2BXKQRC-ddls.part1.rar
http://www.embedupload.com/?d=7XKGAKGRJZ-ddls.part2.rar
http://www.embedupload.com/?d=8CUPAYAYJI-ddls.part3.rar
http://www.embedupload.com/?d=7QKSD3FJWB-ddls_leg.rar

Um dos últimos filmes de artes marciais japoneses, traz novamente minha campeã de karatê favorita Rina Takeda... e aquin num filme que traz todo aquele clichê "idol".

Apesar disso, é um filme bacana, é mais que visível o orçamento de filme B, com pouquíssimos efeitos especiais em CG, compensado por bastante wire-fu. Por mais absurda que pareça, a história do filme é interessante, com um pouco de ficção científica inclusive (a teoria de mundos paralelos me impressiona), e apesar do clichê de "idols" não se torna como diz no próprio filme por uma das heroínas: idiota. Isso foi uma bela surpresa.

Outra coisa interessante e difícil de ver em filmes japoneses é a falta de violência. Como na capa se vende batalhas de espadas, tais batalhas são até legais, mas sem uma gota de sangue. Não acho isso um defeito, é até bom pois torna-se um filme bem mais leve de se ver.

As atrizes são boas (leia-se gostosas), mas além da rina Takeda, não conheço as outras. Aliás a Rina se destaca, pois como atriz sua interpretação está muito melhor do que as outras. Nada digno de Oscar, mas ela já faz filmes há pelo menos uns cinco anos, então é natural.

Os links estão em DVD-Rip (o mesmo que já está correndo pela net) e DVD-R, com extras e making of bem interessantes.
Parceria minha com o Hiei, é nóis!

NOTAS DE TRADUÇÃO:
Algumas observações sobre termos incomuns ou que ficaram estranhos ao passar para o português, mas mesmo assim são corretos.
Ao invés de explicar, vou passar links da Wikipédia que esclarecerão um pouco melhor.

-Buraco de Minhoca
http://pt.wikipedia.org/wiki/Buraco_de_minhoca

-Dieta Nacional
http://pt.wikipedia.org/wiki/Dieta_do_Jap%C3%A3o

-Doppelgänger
http://pt.wikipedia.org/wiki/Doppelg%C3%A4nger

OFF: Estou trabalhando para que Jetman volte na semana que vem, deve dar tudo certo até lá.

Dead Sushi [2012]

Título Original: Dead Sushi
Título em Inglês: Dead Sushi
Título no Brasil: --
País: Japão
Ano de Produção: 2012
Produtora: Nishimura Eizo, Nishimura Motion Picture Model Makers Group, Office Walker
Diretor: Noboru Iguchi
Elenco: Rina Takeda, Shigeru Matsuzaki, Kentarô Shimazu, Kanji Tsuda, Takamasa Suga, Toru Tezuka, Takashi Nishina, Asami, Jiji Bû

Sinopse: Keiko, filha de um grande chefe sushi, foge de casa por se sentir incapaz de ter a mesma técnica de seu pai. Após arrumar emprego como garçonete em uma pousada, se envolve em um diabólico plano onde inofensivos sushis tornam-se vivos e devoradores de gente...

Screenshots: Clique para ver na resolução original

 
 
 

Dados do Arquivo:

Formato: MP4 / DVD-R
Tamanho Médio: 1,17 GB / 7,23 GB
Áudio: Japonês
Legendas: Inglês, Português (por Hiei e Metalhero)

Download: 
DVD-Rip
ds12ngnada.part1.rar
https://mega.co.nz/#!mRFxlaZB!fIaVCxJM8UJ5_xdj1mlwL0R3fQlzmMQnSfu-haHRcaY
ds12ngnada.part2.rar
https://mega.co.nz/#!iBlFwCqD!b-qGJXTruXc6t9Y0sHSAajcwEjY6yamYTCVM_eCaoA0

Legenda: ds12ngnada.leg.rar
https://mega.co.nz/#!Cd1kBL7A!S5mXYw-gPGZzA7zGh7b2CWV8KysTup_bcTsMoeMxeBY

DVD-R
dsvfgdas_dv.part01.rar
http://www.embedupload.com/?d=1RD3NYG1NM
dsvfgdas_dv.part02.rar
http://www.embedupload.com/?d=1YLSZKOFJW
dsvfgdas_dv.part03.rar
http://www.embedupload.com/?d=0MQGBEYUMO
dsvfgdas_dv.part04.rar
http://www.embedupload.com/?d=4MJWOIFZKB
dsvfgdas_dv.part05.rar
http://www.embedupload.com/?d=1CQGFCVGKE
dsvfgdas_dv.part06.rar
http://www.embedupload.com/?d=5TL3H0IGKB
dsvfgdas_dv.part07.rar
http://www.embedupload.com/?d=0IDORVVWQQ
dsvfgdas_dv.part08.rar
http://www.embedupload.com/?d=5XRZCIB1BF
dsvfgdas_dv.part09.rar
http://www.embedupload.com/?d=3BRUZGMTKH

Este novo filme de Rina Takeda tem o humor mais bizarro possível, sendo que o diretor, Noboru Iguchi é o mesmo responsável por "The Machine Girl" e pelo tokusatsu Dogoon V (onde Rina também participou). A bizarrice é tanta que temos sushi vomitando, gente que esqueceu a cueca, zumbis de arroz e até o sushi erótico... aquele mesmo, que passava no Faustão! Só que tudo regado a muito sangue.

Fica na cara que a produção é tosca, mas esta é a graça, as interpretações são hilárias, até atriz pornô tem no elenco. As lutas não são realistas como em High Kick Girl, mas também não foi esta a intenção, ficaram muito boas, lembrando em alguns momentos as lutas engraçadas dos filmes de Jackie Chan.

Rina Takeda aqui mostra um pouco mais do seu lado atriz, e suas "caras e bocas" também arrancam risos. Bem curioso já que sempre fez a garota encrenqueira em seus outros filmes. Aliás seu próximo filme será um drama, sem nada de artes marciais, chama-se Iya Monogatari e deverá ser interessante ver algo bem diferente com ela.

Ah sim, este é o primeiro upload que faço no MEGA, vamos ver os resultados. Mais uma vez, agradecimentos ao Hiei pela parceria na legenda, que ficou sensacional!

Kunoichi [2011]

Título Original: Kunoichi
Título Em Inglês: Ninja Girl / The Kunoichi: Ninja Girl
País: Japão
Ano de Produção: 2011
Produtora: Toei Company
Diretor: Seiji Chiba
Elenco: Rina Takeda, Mayu Onomura, Shiho Fujisawa, Kotono, Mitsuki Koga, Yûichi Satô

Sinopse: Com a eterna rivalidade entre Kouga e Iga, um bando de ninjas eunucos sequestram várias mulheres de Kouga para servirem como escravas sexuais em Iga.

Screenshots: Clique para ver na resolução original

Dados do Arquivo:

Formato: DVD-R
Tamanho Médio: 4,5 GB
Áudio: Japonês
Legendas: Português (por Hiei)

Download:
DVD-R
http://www.embedupload.com/?d=9CMVSSICBX
http://www.embedupload.com/?d=1JIEAWEJLQ
http://www.embedupload.com/?d=9YNRIOKDNZ
http://www.embedupload.com/?d=8RAHM4GUAW
http://www.embedupload.com/?d=41I3VHNMFW
http://www.embedupload.com/?d=7ZCXFHQYRQ
http://www.embedupload.com/?d=7OJCI3RIIM
http://www.embedupload.com/?d=1SKXOUVYK3
http://www.embedupload.com/?d=2UQOANJGGX
http://www.embedupload.com/?d=0JDJQMEQIQ
http://www.embedupload.com/?d=73QMRIISKB
http://www.embedupload.com/?d=8SAHARMXFW
http://www.embedupload.com/?d=8RABEQF1VE
http://www.embedupload.com/?d=5HMNG0KWDU
http://www.embedupload.com/?d=9XHUQJYQLS
http://www.embedupload.com/?d=7DCCDRGHIC
http://www.embedupload.com/?d=4GVLFNMYJC
http://www.embedupload.com/?d=8RUEKVYWVL
http://www.embedupload.com/?d=1UJORXGGEQ
http://www.embedupload.com/?d=2XU5WUYGZW
http://www.embedupload.com/?d=8DJZDYOSL1
http://www.embedupload.com/?d=5IAEYWVCEQ

Este filme é o terceiro de Rina Takeda, e dirigido por seiji Chiba, que fez o animalesco e recomendadíssimo Alien vs Ninja. Mas ao contrário de Alien vs Ninja, este não gerou o mesmo impacto, apesar das lutas serem boas, são apenas 3, o filme mal tem uma hora, e tem uma produção extremamente pobre. O roteiro não tem nada demais, a velha rivalidade de Iga e Koga é mais uma vez o fundo aqui, e coloca o tema de mulheres que são vendidas como escravas de maneira um pouco machista para os padrões ocidentais, e isso pode até incomodar alguns.

Como já disse, as lutas são boas e bem dirigidas, a Rina e os outros "stuntmen" mostram grande habilidade aqui e chegam a empolgar. Se o roteiro tivesse sido melhor planejado, poderia ter sido um ótimo filme, até porque (tentando eveitar spoilers) da forma que o filme terminou, dava pra se estender a história pra pelo menos mais uma hora.

Recomendado para os fãs da rina Takeda, já que não há muito pra falar deste filme. Boto muito mais fé no próximo file dela, o "Dead Sushi" que foi dirigido pelo Noboru Iguchi que também é responsável pelos tokus Dogu-chan e Dogoon V e do animal The Machine Girl.

Agradecimentos ao Hiei pela legenda.


Mudando de assunto... este é o post de nro 200!!! Percebi agora e não preparei nada de novo. Acho que tá na hora de uma mudança por aqui...

Avec Punch [2011]

 

Título Original: Avec Punch
Título Em Inglês: Avec Punch
País: Japão
Ano de Produção: 2011
Produtora: Enterbrain Co.
Diretor: Takeshi Furusawa
Elenco: Tetsuya Makita, Suzunosuke, Ayame Misaki, Rina Takeda, Choji Ten, Maria Koiwai, Io Aikawa, Kentaro Kishi, Yuuki Tomotsune, Risa Takimoto, Kanako Kojima, Lou Oshiba

Sinopse: Os estudantes colegiais e encrenqueiros Isaki e Hiramasa, um dia arrumam encrenca com um casal de lutadores do Avec Punch, um esporte onde um homem e uma mulher lutam de mãos dadas sem ser permitido se soltar, sendo que isso acontecer eles são derrotados. Nesta encrenca, Hiramasa é derrotado e ao saber mais sobre este esporte, decide entrar na competição. Porém, após perder sua parceira, sente-se perdio quanto ao futuro, ao mesmo tempo que Isaki se vê cansado da sua vida de arruaças. Neste momento surgem duas garotas, a tímida Mebaru e a elétrica Etsu, que começam a treinar Avec Punch com os encrenqueiros, causando uma reviravolta em suas vidas.

Screenshots: Clique para ver na resolução original

Dados do Arquivo:

Formato: DVD-R
Tamanho Médio: 2,5 GB
Áudio: Japonês
Legendas: Chinês, Inglês, Malaio e Português

Download:
DVD-R
http://www.embedupload.com/?d=8JDXKBEZUI
http://www.embedupload.com/?d=4IZTMARDCX
http://www.embedupload.com/?d=5XQBKXN3GC
http://www.embedupload.com/?d=7IYKG5FEMM
http://www.embedupload.com/?d=1YAUIOEVWQ
http://www.embedupload.com/?d=6YALRKVZRO
http://www.embedupload.com/?d=0ALACVEGUN
http://www.embedupload.com/?d=5DHJG1FIUX
http://www.embedupload.com/?d=4ZLHZBVTMH
http://www.embedupload.com/?d=2XGUOIZXGA
http://www.embedupload.com/?d=0WGSJFEWHM

Torrent
http://asiandvdclub.org/details.php?id=64719

Este filme demorou para aparecer na net. A história foi baseada no mangá de mesmo nome, criado por Ryosuke Time. Tem uma idéia até interessante, mas a execução do roteiro talvez deixou a desejar, principalmente na ação. Até pensei que poderia postar este filme na parte de outros filmes, mas vai aqui mesmo. Enfim, nada de muito grandioso aqui, mas o filme é interessante pra quem gosta de cinema japonês, além das caras conhecidas. A gatíssima atriz Ayame Misaki já esteve em alguns tokusatsu, estrelando em Cutie Honey como a heroína Miki Saotome e atualmente em Tokumei Sentai Go-Buster, como a vilã Escape.

Na verdade resolvi traduzir e postar por causa de ser mais um trabalho da Rina Takeda, a qual vocês sabem que sou muito fã. Não esperem boas lutas como em Karate Girl, mas aqui ela acaba mostrando um pouco mais de seu lado atriz, com mais diálogos, e achei que mandou bem. Tenho achado que ela não tem sido tão bem aproveitada nocinema de ação japonês, já que seus últimos filmes, como este e Kunoichi, deixaram muito a desejar.

Devido o tamanho pequeno do dvd, achei que não vale a pena fazer um dvd-rip. Recomendo este filme mais para os fãs da Rina. Lembrando que ainda este ano ela estrelará o drama "So tani monogatari ~okunohito~" e o ação/trash Dead Sushi. Pelo trailer, sendo que este último promete.

Se tudo der certo, este fim de semana posto novo dvd de Fourze.

KG - Karate Girl [2011]

Título Original: KG - Karate Girl
Título no Brasil: --
País: Japão
Ano de Produção: 2011
Produtora: Toei Company
Diretor: Yoshikatsu Kimura, Fuyuhiko Nishi
Elenco: Rina Takeda, Hina Tobimatsu, Richard Heselton, Keisuke Horibe, Noriko Iriyama, Tatsuya Naka, Saori Takizawa, Kazutoshi Yokoyama

Sinopse: A faixa preta do lendário karateca Kurenai Soujiro que estevem em possessão da família por 200 anos, foi roubada pelo maníaco Tagawa Shu, que assassinou seu atual proprietário Tatsuya Kurenai e raptou sua filha Natsuki Kurenai. No entanto, a filha mais velha de Kurenai, Ayaka, sobreviveu e foi adotada por Ikegama Miki. 10 anos depois, Ayaka, agora com 19 anos, trabalha num cinema e ganha fama após derrotar assaltantes com seu karatê. Percebendo quem ela é, e descobrindo que a faixa que roubou era falsa, Tagawa manda dois assassinos atrás de Ayaka incluindo Sakura, que na verdade é sua irmã desaparecida. Agora Ayaka lutará para salvar sua irmã enquanto é atacada por lutadores que procuram a faixa de Soujiro.

Screenshots: Clique para ver na resolução original

 

Dados do Arquivo:

Formato: MP4 / DVD-R
Tamanho Médio: 2,47 GB / 4,2 GB
Áudio: Japonês
Legendas: Português

Download:
DVD-R
Pasta com arquivos:
http://www.mediafire.com/?v12mjy1jb9b2k 

Legenda - Nova tradução [serve para outros releases]:
http://www.mediafire.com/?yh7zhl4oe1p83l9 

POST ATUALIZADO 
Com o lançamento do dvd americano, apareceu finalmente uma legenda para este filme, e resolvi traduzir novamente. Estou trazendo apenas o DVD-R e a legenda, lembrando que a legenda abaixo serve não só para o rip que eu tinha feito, mas para qualquer outro existente na net. Quem assistiu antes o filme, acho interessante ver com esta nova legenda, pois vai entender a história e curtir o filme de maneira bem melhor.

O roteiro deste tipo de filme nunca é grande coisa, ainda tem aquele papo típico de vilão de anime, aqui o objetivo é pífio, onde um maníaco faz de tudo para conseguir a lendária faixa preta de um grande mestre. Mas como isso geralmente não importa, a legenda poderia ser até dispensável, pois as lutas são realmente muito boas, eu mesmo já assitiu duas vezes sem legenda mesmo.

As repetições em slow-motion, que acabavam prejudicando em High Kick Girl (que foi lançado oficialmente no Brasil como Karatê Girl, cuidado para não confundir), não aparecem aqui, aliás o elenco é quase todo reaproveitado do filme anterior. É até uma coisa boa, já que a maioria luta de verdade, como o várias vezes campeão japonês Tatsuya Naka. É incrível também como luta a garota Hina Tobimatsu no papel de Natsuki/Sakura, sendo tão jovem (13 anos) ela é tão rápida que parece voar lutando contra os brutamontes do filme. Aliás, aqui, meninas batem em brutamontes com o dobro de seu tamanho. Mesmo que isso na vida real seja quase impossível, a coreografia de ação ficou muito boa, apesar de simples, e este detalhe passa batido.

Minha delíciosa Rina Takeda conseguiu finalmente fazer um bom filme onde mostra melhor suas habilidades, como já disse a ação está melhor elaborada e isto ajuda bastante. Pena que os dois que lançou depois não seguiram este exemplo, Kunoichi é um filme de apenas 1 hora que não se sutenta nem na ação nem no roteiro, e um mais recente, Avec Punch, lançado em dvd na semana passada, parece ser um romance de ação bem besta. Já na tv, as coisas parecem melhores, após participar no "tokusatsu adulto" Dogoon-V e no drama Koko ga Uwasa no El Palacio, baseado no mangá de mesmo nome. Aqui realmente há muitas lutas legais. Seria bom se fizesse um filme com Tak Sakaguchi, que dizem ser quem está salvando os filmes de ação no Japão.

Enquanto se espera por mais filmes dela, é uma boa ver seu "Idol Vídeo", um tipo de ensaio sensual que serve pra se distrair um pouco, rs... recomendo!

http://www.jpidols.eu/2011/08/mp4-angelrina-20110121.html

High Kick Girl! [2009]

Título Original: High Kick Girl!
Título em Inglês: High Kick Girl!
Título no Brasil: Karatê Girl
País: Japão
Ano de Produção: 2009
Produtora: Hexagon Pictures
Diretor: Fuyuhiko Nishi
Elenco: Rina Takeda, Tatsuya Naka, Sayaka Akimoto, Kyôji Amano, Mayu Gamou

Sinopse: Kei Tsuchiya é uma garota problema que vive arrumando confusão e ficou conhecida por desafiar faixas preta em karatê. Tudo isto para tentar mostrar a seu mestre, Matsumura, o quanto ficou forte, mesmo ainda não sendo faixa preta. Para isso, acaba entrando para a Destroyer, grupo de assassinos que estão atrás de Matsumura. Sem saber disso, Kei acaba virando isca para atrair seu mestre, e agora os dois terão que usar todas as suas habilidades no karatê para escapar dos planos e dos assassinos da Destroyers.

Screenshots:

Dados do Arquivo:
Formato: DVD-R 9 / DVD-R 5 / AVI
Tamanho Médio: 6,5 GB / 4,5 GB / 699 MB
Áudio: Japonês e Inglês
Legendas: Inglês e Português (feita por mim)

Download:
DVD-R 9
hkgdv9.part01.rar - http://www.multiupload.com/O0EPP2AUE8
hkgdv9.part02.rar - http://www.multiupload.com/ZSJ1EVGY4C
hkgdv9.part03.rar - http://www.multiupload.com/92N27L8JET
hkgdv9.part04.rar - http://www.multiupload.com/TADCEO0KES
hkgdv9.part05.rar - http://www.multiupload.com/1V6CC220C3
hkgdv9.part06.rar - http://www.multiupload.com/S4NBFNHL7U
hkgdv9.part07.rar - http://www.multiupload.com/42TRLEQA9M
hkgdv9.part08.rar - http://www.multiupload.com/L0OMJHPHIV
hkgdv9.part09.rar - http://www.multiupload.com/82IT1UIUTC
hkgdv9.part10.rar - http://www.multiupload.com/SIYHCQ6T98
hkgdv9.part11.rar - http://www.multiupload.com/LHS230W7BW
hkgdv9.part12.rar - http://www.multiupload.com/QELCOCB91Z
hkgdv9.part13.rar - http://www.multiupload.com/F5ZJVAHQV0
hkgdv9.part14.rar - http://www.multiupload.com/F8ET3CW6O3
hkgdv9.part15.rar - http://www.multiupload.com/SSTKQMLO7A
hkgdv9.part16.rar - http://www.multiupload.com/4411ZZLQMG
hkgdv9.part17.rar - http://www.multiupload.com/K057SG5TQY
hkgdv9.part18.rar - http://www.multiupload.com/J99BR02Q8L

DVD-R 5
hkgd.part01.rar - http://www.megaupload.com/?d=2Q2KWBVN
hkgd.part02.rar - http://www.megaupload.com/?d=C6OO6LQ0
hkgd.part03.rar - http://www.megaupload.com/?d=S5A7X4NW
hkgd.part04.rar - http://www.megaupload.com/?d=41UNZTAK
hkgd.part05.rar - http://www.megaupload.com/?d=XF1AQOTM
hkgd.part06.rar - http://www.megaupload.com/?d=YMZGE6X0
hkgd.part07.rar - http://www.megaupload.com/?d=6O5OFAKL
hkgd.part08.rar - http://www.megaupload.com/?d=CKPWWZL9
hkgd.part09.rar - http://www.megaupload.com/?d=VX0YG0MU

DVD-rip
hkg.part1.rar - http://www.megaupload.com/?d=3ILXP6L5
hkg.part2.rar - http://www.megaupload.com/?d=AZ0JBF09

SENHA - http://themetalhero.blogspot.com/

Legenda separada:
http://www.megaupload.com/?d=BR3OFMSY


Opinião pessoal: Falou-se muito sobre este filme, que é uma resposta japonesa aos filmes da tailandeses Chocolate e Raging Phoenix, onde a atriz principal Jija Yanin não tem dublês e as lutas são "verdadeiras". Este filme é realmente um pouco mais lento que Chocolate e o roteiro pode ser muito manjado, mas é ótimo para quem curte katatê, além das lutas com Rina Takeda (Kei) que já são boas, as lutas com Tatsuya Naka (Matsumura) são ainda melhores é um daqueles mestres que após uma certa idade acaba fazendo filmes... mas isso dá um brilho especial ao filme.

Pode estar nascendo uma nova geração de boas atrizes em filmes de artes marciais, assim como foi Michelle Yeoh, Moon Lee, Cynthia Khan ou Estsuko Shihomi, pois tirando a tailandesa Jija Yanin, de Chocolate, e a própria Rina Takeda, os filmes recentes só tem modelos com dublês, principalmente filmes japoneses. E quem acompanha meus posts, sabe que eu curto muito filmes com estas minas que lutam!

ATUALIZADO EM 15/11/2010, com os links do dvd-r original versões 5 e 9.
IMPORTANTE: Este não é a edição nacional do filme, e sim a versão americana com legendas feitas por mim.