Título no Brasil: Street Fighter II O Filme
País: Japão
Ano de Produção: 1994
Produtora: Capcom Entertainment, Sony Music Entertainment
Diretor: Gisaburo Sugii
Elenco: Koujiro Shimizu (voz), Kenji Haga (voz), Miki Fujitani (voz)
Sinopse: Ryu é um lutador que busca na luta o significado de sua vida. Após vencer o campeão tailandês de Muai-Thai, Sagat, ganha fama entre outros lutadores, o que despertou o interesse do ditador Vega, cabeça da organização criminosa Shadaloo. Com a força de Ryu, ele planeja criar o guerreiro perfeito que o ajudará na sua conquista mundial. Antes de Ryu, Vega acaba encontrando Ken, amigo que treinou junto com Ryu e possui habilidades semelhantes a dele. Sendo pêgo por Vega, Ken torna-se uma máquina de batalha e para acabar com a tirania de Vega, um confronto entre Ryu contra seu grande amigo torna-se inevitável.
Screenshots: Clique para ver na resolução original
Formato: DVD-R 9
Tamanho Médio: 7,77 GB
Áudio: Japonês, Português
Legendas: Português (legendas.tv)
Download:
DVD-R
https://mega.nz/#F!sV4QUaoT!MwWiWspQBGJHthLI7OSKbA
Aqui é só um gosto do que estou preparando sobre o Street Fighter. Já adianto que será algo bem demorado, pois eu tinha legendas já prontas do Street Fighter II V, mas elas estavam horríveis, com erros terríveis de português além de grandes dificuldades de sincronia. A solução é ripar de uns arquivos em avi de outro fansubber e com legendas bem melhores. Porém ripar legendas hardsub é um trabalho muito ingrato, demorado, e um puta pé no saco. Por isso que Sailor Moon está demorando e vai continuar demorando.
Quero então avisar que Street Fighter II V só virá quando eu terminar Sailor Moon, já tenho até o volume 9 pronto para upar, restam 5 dvds pra completar, contando com os movies. Já tenho todos os áudios sincronizados com o dvd japonês (ficaram excelentes, melhores que Goggle V) e fiz apenas uma legenda como teste. Só voltarei a mexer com elas depois de terminar com as Sailors.
Quanto a este filme, desde que o vi pela primeira vez nos anos 90 achei o mais sensacional, e minha opinião não mudou até hoje. A animação é muito bem trabalhada e a direção de ação impressiona, com lutas muito bem feitas que deixam no chinelo muitos animes de hoje em dia.
A trilha sonora é bem peculiar, pois há muitas diferenças entre a versão ocidental e oriental. No Japão a trilha foi feita no mais puro J-pop, porém naquela época era bem diferente dos grupos de meninhas taradas de hoje em dia, como aquelas AKB 48 e todas estas babas. As BGMs são bem agradáveis e as músicas cantadas também. Porém, por ser um estilo de pop mais light, em alguns momentos a trilha não parece entrar no ritmo alucinado.
Porém quando o filme foi parar na Capcom Americana, sofreu várias alterações. Além dos nomes trocados dos chefes da shadaloo, teve a cena sexy do banho da Chun-Li censurada. Olhando hoje em dia, nem é tão "quente" assim, perto dos fan-services de hoje em dia. Agora a trilha sonora foi totalmente alterada, na época, o grunge era moda, então as BGMs foram bem para esse lado, e bandas como Silverchair, Alice in Chains e Korn marcaram presença na trilha do anime. Não que seja perfeita, mas combina mais com a ação do anime. A versão nacional foi feita em cima desta versão, e é um dos melhores trabalhos que já vi se falando em dublagem brasileira. Foi reprisada várias vezes no SBT e na Record. Agora aqui está em todo o seu esplendor e glória, a melhor versão possível. Infelizmente não existe widescreen anamórfico, somente letterbox, em TVs wide, o ideal para este dvd é dar zoom no aparelho (NÃO NA TV, senão a legenda fica cortada) para que seja exibida a imagem em toda a tela.
Ah sim, por favor antes de falarem que os arquivos estão corrompidos, já adianto que não estão, o Mediafire mostra isso para mim, e já os testei. As vezes o download não inicia, neste caso usem o Jdownloader para baixar, ou espere para baixar em outra hora. E se pelo Jdownloader não iniciar ou der "Plugin desatualizado", baixem manualmente pelo browser.
ATUALIZADO 25/05/2016 - Novos links
.JPG)
