domingo, 12 de dezembro de 2010

13 Steps of Maki [1975]


Título Original: Wakai kizoku-tachi: 13-kaidan no Maki
Título em Inglês: 13 Steps of Maki
Título no Brasil: --
País: Japão
Ano de Produção: 1975
Produtora: Toei Company
Diretor: Makoto Naitô
Elenco: Etsuko Shihomi, Sonny Chiba, Misa Ohara, Hiroshi Kondô, Hideo Murota, Tatsuya Nanjo, Hiroshi Nawa, Meika Seri

Sinopse: Maki Huga, lidera uma quadrilha chamada "Gatas Vadias", ao mesmo tempo que procura por seu irmão Kenichi Huga, um lutador que desapareceu após uma viagem pelo mundo para treinar suas habilidades como lutador. Um dia por ordem de Takako Ebihara herdeira da famosa empresa Ebihara Turismo, manda sequestrar todas as garotas do Gatas Vadias por vingança contra Maki, que a humilhou anteriormente. Agora Maki, terá que correr para salvar suas amigas, que serão vendidas como gueixas para o exterior por ordem do yakuza Daimon, que deseja o controle da Ebihara Turismo, mesmo que tenha que se unir com sua rival Takako.

Screenshots: Clique para ver na resolução original






Dados do Arquivo:
Formato: AVI
Tamanho Médio: 985 MB
Áudio: Japonês
Legendas: Português

Download:
AVI
step.part1.rar - http://www.multiupload.com/R417AH70N3
step.part2.rar - http://www.multiupload.com/MS0GBWTEPS
step.part3.rar - http://www.multiupload.com/6MNW28VTRF

Legenda - http://www.multiupload.com/9YV164L46M

English subs - http://www.multiupload.com/57C25D0FKQ

SENHA - http://themetalhero.blogspot.com/

DVD-R
http://asiandvdclub.org/details.php?id=51307

Este é um filme extremamente raro, nunca lançado em dvd nem no Japão, sendo este um rip de uma gravação da TV a cabo da Toei, por isso a qualidade é mediana, mas totalmente aceitável. E este rip é feito com base no bootleg existente. O filme é ótimo em minha opinião, boas lutas e apesar de clichê (que diabos seriam estas malditas 13 etapas???) como sempre, este filme tem cenas bem pesadas e violentas, chegando até a chocar. Nem pense em assistir com a sua mamãe...

Outra coisa interessante, é que a Shihomi canta o tema do filme. Se ela canta bem... esta nem tanto mas tem outras que ela manda melhor - ela já até lançou um album na época.

A legenda foi feita com base na tradução em inglês feita por HAZ do fórum Kungfu Cinema. Um excelente trabalho.

ATUALIZADO 20/03/2011 - Legenda em inglês incluída - English subs included.
ATUALIZADO 02/07/2011 - Atualizado com link para o torrent do DVD-R e capa custom.

4 comentários:

  1. Coisa fina hein Metal! muito bom mesmo,e vlw por comparilhar conosco um material raro como esse!! e por falar em legendas...to conferindo goggle five com legendas por #F!,vlw Metalhero

    ResponderExcluir
  2. Cara valeu por este filme.
    To começando a ficar fã do Chiba tmb.

    ResponderExcluir
  3. Metal Hero, você tem como reupar esse filme novamente?

    Grato desde já.

    Ricardo Akio Miyamoto Urban

    ResponderExcluir
  4. Dear Metal Hero, could you upload this film again, please? All the links are broken! Thank you! Obrigado!

    ResponderExcluir